Deckard - GNOME開発版GUI確認ウェブアプリケーション

GNOMEアプリケーションの開発版GUIを確認できる、DeckardというWebアプリケーションがあります。実際に起動できるわけではないので、あくまで確認用のツールですが、翻訳時などの役に立つので紹介も兼ねて使用方法を簡単にまとめてみました。

http://www.gnome.gr.jp/l10n/gnomeja-guide/deckard.html

Deckardは、現状ではGNOMEしかサポートしていませんが、GtkBuilderなどで利用されるUIファイルを使用しているアプリケーションには適用ができるようです。実際にLibreOfficeでもローカライズに利用できないか議論がされています。

Deckardのプロジェクトのページは以下です。ライセンスはGNU Affero GPL v3です。
https://launchpad.net/deckard